ترجمة Go Seung Ji & IBGDRGN My Love
على الأرجح انه ليس هنالك أي شيء خاطئ
أنا اطلب منكَ هذا كخدمة فقط, أرجو منك ان تخبر والدي
عندما لايبقى هناك أي أمل لي في الحياة
أرجوك قم بإجراءِ العملية لأختيَ الصغرى
إن لم يسر أي شيء بشكل خاطئ, فستبقى على قيد الحياة لـ6 أشهر أو سنه على الأكثر
مالّذي يجب علي فعله كي أبقى على قيد الحياة؟
تحمُّلُ هذا النوع من المواقف يستمر طوال فترة العلاج
إنه أمرٌ لن يكون سهلا
هذا يكفي, نحن سنتوقف هنا
شكرا لك لقيامك بإجراءِ الجراحة
نونا, لقد كنتُ أنتظرُ عودتكِ لقد كنت قلقا جدا لأنام
نونا, أنتِ وأنا
عندما نُشفى, دعينا نذهب معا إلى ألمانيا للإحتفال
أنا آسفة
هل حدث أي شيء خاطئ أثناء الجراحة؟
بالمصادفه, هل لدي أي إنتكاسه؟
نعم
الحلقة 15
غبي أحمق
هذا هو الواقع الذي تواجهينه
بمعرفتي بمدى شدةِ الألم
تقومُ بنفس الخيار لمرتين
لأنني مؤمنٌ
بانني لن أتالم بتِلك الطريقة مُجدّدا
هذا الفاسق الغير ناضج
نعم, هل هذا هو دوو هيون؟
لقد قلت أن لديك شيئا ما تريد أن تخبرني إيّاه؟
أين وصلتم في بحثِ (حاجز الدم في الدماغ)؟
نحن الأن في منتصف البحث وبانتظار الإذن لإجراء الإختبارات السريرية
إذن, فأنا اعتقد ان هذا سوف ياخذ بعض الوقت
لقد سمعتُ بان والد الطبيبة جين هاي إن هو طبيب وخز بالإبر؟
نعم
إذن, حتى تحصل على الإذن لإجراء الإختبارات السريرية لبحث حاجز الدم في الدماغ
إجعل الطبيبة جين تساعد فريق الطب الشرقي في بحوث الأدوية المضادة للسرطان
هل لي أن أسال لماذا
على الطبيبة جين أن تساعد
فريق الطب الشرقي في بحوث الادوية المضادة للسرطان؟
بمجرد ان يطور فريق الطب الشرقي الأدوية المضادة للسرطان
فإنهم بحاجة تقييميها من قِبلِ أطباء الطب الحدث
لذلك فإن هذه لن تكون فكرة سيئة للطبيبة جين في أن تأخذَ هذا الدور مِن بدايةِ البحث
عندما تكتملُ هذه المرحلة,
من المفترض عليها أن تعود معي إلى المستشفى الأساسي
إنها ليست الشخص المناسب للمساعدة في بحوث الأدوية المضادة للسرطان في الطب الشرقي على المدى الطويل
إن كان المستشفى الأساسي على إستعداد
فبإمكانها أن تنهي عملها في مشفى سيهون الطبي, لذلك فبإمكانك أن تترك لي أمر
تعيين الطبيبة جين في فريق الطب الشرقي لبحوث الادوية المضادة للسرطان
أنا من أحضرها إلى هنا
عندما أغادر هذا المكان, ينبغي علي أن آخُذَها معي
لقد إتخذتُ قراريَ بالفعل
...هل من الممكن
هل هذا بسبب المريضة لي إوو جين؟
تادا, أليس جميلا؟
إوو جين, هل ترغبين في تجربتِهِ؟
خذي قسطا من الراحة, أنا سوف أعودُ لاحقا
إتصلي بي إن إحتجتِ إلى أي مساعدة
مين جون
هل أنت نائم؟
إن لدي إنتكاسه
مين جون
أريد أن اهرب من هذا المكان
مالّذي يتوجبُ علي فعله؟
نونا
خذيني معكِ
نونا, عندما تهربين
خذيني معكِ
لا بأس
أستطيع تحمل ذلك
انا آسف
لأنه ليس بإمكاني عمل أي شيءٍ لك
أنا لست حبيبتك جونغ إوو جين
سواءٌ أكنتِ جونغ إوو جين أم لي إوو جين
لايمكنُ ان يحدث هذا مرتين
أنا سوف أعالجُكِ
بغضِّ النظرِ عن مايتوجب عليّ فعله
أنا بالتأكيد سوف أعالجُكِ
سونغ هيون, لقد قلت لي أنّه بإمكاني الإستمرار في العيش
إن كان الأمر سيسيرُ على هذا النحو, لماذا لم تتركني كي أرحل بسلام؟
ماهذا؟
أيها المعلم
إن الجو هنا بارد جدا على الرغم بأننا في وسط الصيف
هذا يسمى بـ بوجا
آه, إذن هذا هو البوجا
حتى ولو كنا في منتصف الصيف
إن المكان هنا يكون بارداً جداً
برأيك, ماهو مِزاجُ هذه العشبه
التي تعيش في هذا النوع من البيئة؟
إنها تتأثر في البيئة المحيطة, لذلك فـ البوجا سوف تكون باردة
أنا أعتقد انها تملك طاقة يين قوية جدا
دانغ!
أنت مُخطِئ
النباتات التي تعيش في مثل هذا المكان المظلم فإنها مليئة بطاقة يين القوية جدا
طاقة اليانغ قوية جدا, من أجلِ مقاومة البروده
لذلك, فإن البوجا ذات مزاج حار وساخن
وبالمثل, فإن الأعشاب التي تنمو تحت أشعة الشمس الذهبية والقوية
فإنها تمتلك مزاجاً باردا, من اجلِ البقاء على قيد الحياة في البيئة التي تعيشُ فيها
لذلك, يمكنك إستخدام هذه الأعشاب كمخفضٍّ للحمّى
الخلل في داخل الجسم البشري
الخلل في الطبيعة
عندما ينبغي على الاعشاب أن تنمو بصورة طببيعية
فإنه لايمكنها النمو
إن نَمَت في مكان لايجب أن تنمو فيه
...بعكس قانون الطبيعة
هاي, سونغ هيون
لماذا الوضع هنا بهذا الشكل؟
هاي, سيونغ هيون, إن نتائج إختبار الأدوية المضادة للسرطان على الحيوانات, قد ظهرت
ولأن الخلية ليست سامة, فإنّه من غير الممكن أن تدمِّر الخلايا السرطانية نفسها
ولإنّ الخلايا المساعدة التي تنظِّم جهاز المناعة, ترفض الإقرار بالخلايا السرطانية
فإن هذا يؤكد إقرار الوقاية من إنتشار الخلايا السرطانية
...ولكن هناك أمر ما, هو
أن التأثيرَ واضح جدا على الحيوانات ذات أجهزةِ المناعة الطبيبعية, ولكن
هذه الطريقة لم تكن فعالة مع الحيوانات التي لديها ضعفٌ في جهاز المناعة
لذلك فإن فعالية الأدوية المضادة للسرطان, تتغيرُ إعتمادا على نظام المناعة
وهذه هي المشكلة
لأنه مع ضُعف الجهاز المناعي لدى مرضى السرطان
من غير المحتمل أن تكون هذه الأدوية فعّالة على الإطلاق
هذا صحيح
إن كان هذا يعتمدُ على النظام المناعي
فإن المريض الّذي يملك نظام مناعةٍ قوي فإنه وعلى الأرجح لن يصاب بالسرطان بتلك السهولة
لذلك لا يمكننا القول بأن هذه هي الإعاقة. في النهاية، إلا إذا كانت الصحة الشخصية لكِل مريض
و التعويض عن أي ضعف أساسي
إذن فهذا الدواء لا طائل منه
بالضبط! هذا هو ما أقصده
أغلب المرضى الذين يختارون الطب الشرقي يكونون في مراحلهم الأخيرة
ولقد قامو بالفعل بتجريب كل شيئ أخر
أنا أتسائل هل سيقبلون العلاج للتعويض عن المناطق الأساسية
وحتى لو قبلو ذلك, فأنا لا أعلم إن كان قد لدى لهؤلاء المرضى الوقت الكافي لتلقي العلاج
أنا لاأستطيع ضمان ذلك
هذا صحيح
يجب علينا أن نجد طريقةً للعلاج الشمولي بالإضافةِ إلى المجالات المحددة
الأدوية لاتصطادُ لهم الأسماك وحسب وإنما أيضا تعلمهم كيف يصطادون السمك
الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات
إنها لاتبدو وكأنك تتمرّنُ تحت ضوء القمر
أنتِ تتسببين في تخويف المرضى الذين في المستشفى
هل جُنِنتِ لأننا أخبرناك سابقا بأنكِ قد أصِبتِ بإنتكاسة؟
...ألم تأتي إليّ
وتقولي بأنّه يبنغي عليكِ الإستمرار بالعيش؟
ماذا حدث لإرادتكِ؟
لماذا تتصرفين ببؤس في العلية في هذا الوقت المتأخر من اللّيل؟
لقد إنتكست حالتي بعد شهر من إجرائي للعملية
لقد كان هذا أمرا متوقعا
هذا هو الورم الدبقي
إذن, لماذا قمتم بإجراءِ الجراحة؟
لقد كان هناك ورمٌ حميد في أساس الجمجمة
حتى لو كان ورماً حميداً
ثم تركتيهِ وحسب فإنّكِ سوف تموتين
إن كنتِ غير محظوظة, فإن هذا كان من الممكن أن يسبب الخرف مِمّا يجعلك تتصرفين بشكل غيرٍ طبيعي قبل ممتاك
إذن,
لقد قمت بإجراءِ العمليةِ لي, لذلك فأنا سوف أرحلُ بسلام
لو كنتُ أعلم بأن مريضي سوف يعطيني ردةُ فعلٍ كهذهِ
لوددتُ أنّني لم أزعج نفسي بإجراءِ هذهِ العملية في المقام الأول
أنا آسفة
أنني الأن حسّاسَةٌ للغايةِ وحسب
المريضة لي إوو جين
ليس هنالك أي شخصٍ يعرف إن كنت ستعيشين أم ستموتين
ولكن هنالك أمرٌ واحد نحنٌ متأكّدينَ بشأنِهِ
في قلوبنا
المريض الّذي يعتقد فعلا بأنّه سوف يموت
بغض النظر عن مانفعله, فليس هنالك أي شيءٍ يستطيع إنقاذهم
حتى لو كنتِ تعانين خلال الوقتِ الّذي تحقن فيه الأدوية بجسمك
يجب عليكِ أن لاتستسلمي في داخل نفسك
...بعبارة أخرى,أنت تقول
أنني سوف أواجه مثل هذا الوقت في نهاية المطاف, أليس كذلك؟
نعم, حسنا, لقد فهمت
هل نامت حبيبتي ياي بي جيداً؟
ياي بي, هل إشتقتِ إليّ أم لم تشتاقي إليّ؟
غنّني فقط قد إشتقت جدا جدا جدا إلى حبيبتي ياي بي
ماهذا المزاج المنحط في هذا الصباح الباكر؟
أوه, حبيبتي ياي بي, أنا آسف جدا لأنني لم أكن قادرا على العودة إلى المنزلِ في ليلة البارحة
ولكن بدلا من ذلك, انا سوف أتاكّدُ مِن العودة باكرا إلى المنزل هذا اليوم
لذلك إنتظريني ولاتنامي, حسنا؟
حبيبتي ياي بي, إلى اللقاء
أوه, كم هي لطيفة للغاية
يبدو الأمر وكأنك تُخفي فتاة في المنزل؟
إنه رجل
إذن, هذه هي قائمة المرضى, لجولة زيارة في الصباح؟
نعم أيها الطبيب
أوه, طبيبة جين
نعم
إلى أن تتم الموافقة على الإختبار السريري لأدوية حاجز الدم في الدماغ
أرجو منكِ أن تساعدي فريق القسم الشرقي في بحثهم عن الادوية المضادة للسرطان
ماذا؟
في القسم الشرقي فريق بحث عن ادوية مضادةٍ للسرطان، تفقدّي إن كان يمكنكِ المساعدة بخبرتكِ في مجالِ الطب الغربي
وأرجو منكِ أيضا أن تبدِي رأيكِ وفقا لوجهة نظر الطبِّ الحديث
إوه, إّنّه يرمي السمك إلى القططِ
حسنا
إن الطبيبة جين أعطت بعض الأفكار من وجهة نظر الطب المعاصر
أنا أعتقد أنّه سوف يكون ذا فائدة للطب الشرقي أيضا
أه, أجل
أوه, حسنا, أنا سوف اتفهم الامر إن قمتِ بعملهِ
حسنا إذن, لنبدأ الجولة
حسنا
أنا أرى بانّك والطبيب كيم سونغ هيون قد أصبحتم اصدقاء مقربين
أتمنى الأفضل لكليكما
كيف هو مزاجك؟
إبتداءاً من اليوم فإننا سوف نبدأ بالمرحلة الثالثة لعلاج الأدوية المضادة للسرطان
حتى لو كان الأمرُ صعبا, ارجو ان تبقَي قوية
أرجو منك أن تتناولي الطعام حتى لو لم تمتلكي أي شهية
حسنا
الطبيبة جين, انتِ المشرفة عليها؟
نعم
الطبيبة جين تبذِلُ جهدها
...انا مؤمنٌ بقدرات الطبيبة جين, لذلك
أنا متاكدٌّ بأنّها سوف تبذِلُ جهدها للإعتناء بك
هذا المريض هو بارك يونغ تشون
إنّ العملية الجراحية قد مَضَت بنجاح
ويبدو أنّك إستعدت عافيتك بشكل جيد أيضا
يبدو الأمر وكأنّك تستطيع الخروج بحلول الغد
نعم
حسنا إذن
دعونا ننهي جولاتنا لهذا اليوم عند هذا الحد
شكرا لك
أعذريني أيها الطبيب
لماذا علي الذهاب إلى قسم الطب الشرقي في فريق البحث عن الادوية المضادة السرطان
السبب هو نفس السبب الذي قد أخبركِ بهِ المديرُ سابقاً
هل بقي لديك أي أسئلة؟
لا
إذا، هل تقول بأنك وجدت العشب الطبية؟
في الكتاب فقط
ربما اسم شانغ روك شو تغير إلى شيء آخر
لقد بحثت عن ذلك كثيرا, ولكن ليس هنالك أي أحد يعرف عن عشبة بهذا الإسم
سانغ روك تشو, هي عشبة من جنوبِ شرق آسيا إنها عشبةٌ مختلفةٌ للغاية
حقا؟
في نهاية عصر جوسون, جلب بعض الأشخاصِ هذه البذور وادخلوها إلى البلاد
ولكن سفينتهم قد غرقت
لذلك فإن البدور قد زُرِعت في جزر الساحل الغربي وفقا للوثائق, ولكن
ايها الطبيب
هل من الممكن انك تعلم سبب إشراكي في بحوث فريق الطب الشرقي عن الأدوية المضادة للسرطان؟
إنها المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا الشأن
وأنا أيضا
إنه ليس بسبب أنكما قد طلبتما ذلك؟
إنتِ مقيمة مشغولة جدا في قسم جراحة المخ والاعصاب
فلماذا نطلب إنضمامك إلينا, على الرغم من معرفتنا بان هذا سوف يسبب حربا كبيرة؟
هذا صحيح
كوني مرتاحة
لماذا قد نحتاج إلى مساعدتكِ؟
لا, إن هذه مهمة مقدمة من قبل المدير
حتى لو لم أكن ذا فائدة كبيرة, فأنا سوف أساعد
بالإضافةِ إلى أنّني مهتمة قليلا في البحث الخاصِّ بكم أيضا
بالتاكيد سوف تكونين ذات فائدة, وكيف يمكن الّا تكوني كذلك؟
على أية حال, نحن ليس لدينا أموالا كافية لذلك نحن بحاجة إلى يدٍ عاملةٍ اخرى على الأقل
ولكِّنّ هذا صحيح
اليوم, من الساعة الخامسة حتى يوم الغد انا لدي وقت فراغ, لذلك
...أنا سوف ألقي نظرة على عمليات البحث, و
سوف أبحث عن أي شيءٍ يمكن أن أساعدكم بهِ
لا ينبغي عليك فعلُ ذلك
إن قمتِ بفعلِ ذلك, نحن سوف نكونُ ممتنا للغاية
لقد حان الوقت لكي تأخذ إوو جين الدواء المضاد للسرطان, لذلك أنا بحاجةٍ إلى أن أرحلَ الأن
أوه, وأنا كذلك
لقد تذكرت
بمجرد أن تنهي عملكِ لهذا اليوم, دعنا نذهب سوياً إلى مكان ما
اليوم؟
اليوم هو يوم السبت, وينبغي عليّ أن أحظى ببعضِ المرح
هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منك القدوم معي إلى مكان ما
أنت في إجازة غدًا على كلّ حال
مستحيل، لقد قُمت بالفعل بإخبار طفلتي أنني سأذهب للمنزل قريبًا
!اصمت
إننا سنذهب إلى جزيرة، لذلك حالما تنتهي، تعال إلى مكتبي
انتظر، هل أنت...؟
نعم، إنّه كذلك
لقد انتهينا
الشعر المُستعار يناسبكِ جيّدًا
هل تريد استعارتها؟
أنا بخير
هل أكلتِ الكثير؟
أنا فقط سأتقيّأ في النهاية، لذلك ما هو الهدف من الأكل كثيرًا؟
لكن مع ذلك، يجب عليكِ أن تأكلي
إذا شعرتِ بالدوار أو أنّك على وشك التقيؤ أخبرينا حالًا، الوخز الإبري قد يُساعد على جعله مستقر
أيضًا، يوجد هناك مكان يجب عليّ الذهاب إليه اليوم
أنا سأعود غدًا أثناء وقت العشاء تقريبًا، هل لا بأس بذلك؟
أنا سأعتني بها
أنا سأتوقّف عن العمل اليوم ابتداء من الساعة 5 مساءً
ما الذي تستطيعين فعله لي؟
إذا كنت على وشك التقيؤ، أنتِ لا تستطيعين أن تقومي بالوخز الإبري حتى تجعلي معدتي مستقرّة
يوجد هناك أطبّاء شرقيّون آخرون، لذلك أنا
هل قلت بأنني سأتلقّى الوخز الإبري من طبيب غيرك؟
إنه لا يهمّني ما تفعله، لذلك سواءً لديك شيئًا لتفعله أم لا، لا تقلق عليّ
...إوو جين) ، حقيقة) !لقد قلت لكم أن تتركوني بمفردي
إذا كان ممكنًا، أنا سأعود مبكرًا
رجاءً اعتني بها جيّدًا، و أعلمي قسم الممرّضات مباشرة إذا حصل شيء ما
أنتِ تمرّين بوقتٍ عصيب، صحيح؟ رجاءً اذهبي
إذا كنتِ تواجهين وقتًا عصيبًا، أخبريني مباشرة
رجاءً اعتني بها جيّدًا
ما الذي تعنيه، ستذهب بمفردك؟
إوو جين) تعاني كثيرًا عندما يكون الدّواء) المضاد للسرطان في جسدها أنا قلق عليها حتى إذا لم تكن أنت موجودًا عندما أنا لا أكون موجودًا
الطبيبة (جين) هي الطبيبة المعالجة، إنّها ستعتني بها جيّدًا
هل ستخرج في إجازة اليوم؟
هل سيكون ذلك مُبالغا فيه إذا طلبنا منها المساعدة عندما تكون خارجة عن العمل
لقد قالت بأنها ستعتني بها سواءً خرجت في إجازة أم لا
لكن (إوو جين) الآن حسّاسة جدًّا كما أنّها لا تشعر بصحّة جيّدة
بالطبع، بعض المرضى يُفضّلون الموت على خوضهم العلاجات المضادّة للسرطان
بالمناسبة، (سانغ روك تشو) الذي أخبرتني عنه هل هو حقًّا موجود في تلك الجزيرة؟
أنا سأعرف عندما أصل إلى هناك
النباتات التي تستطيع النّجاة في بيئة ...لا تستطيع فيها النباتات النجاة عادةً
إنّه مثل أسماك المياه العذبة التي تستطيع النّجاة في المُحيط، أليس كذلك؟
إذًا، إنّه مثل سمك السلمون في عالم النباتات؟
هل ستكون حقًّا بخير من دوني؟
لقد قلت بأنّها جزيرة غير مسكونة
الهاتف المحمول من المحتمل أن لا يعمل هناك
ما الّذي ستفعله إذا حدث لك شيء ما؟
أنت تتمنّى أن يحدث لي شيء ما، صحيح؟
أنت لن تذهب بمفردك، صحيح؟
ماذا؟
أيها الطبيب، أحد المرضى يبحث عنك
ما هذا؟ لقد انتهى وقت الفحوصات
أيّها الطبيب (كيم)، هل كنت بخير؟
بما أنّ اليوم هو السبت، إنّه ليس وقت الفحوصات، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
ما زلنا في وضح النّهار لكن كيف لوقت الفحوصات أن تنتهي؟ لأشخاص مثلنا هذا هو الوقت لِنغتسل و نذهب إلى العمل
أنا في عجلة لذلك أخبرني باختصار سبب زيارتك إلى هنا
حسنًا، أنا أعني
أنت انتظر في الخارج
الرئيس لديه شيء مهمّ ...ليتحدّث به مع ذلك الطبيب
لذلك أنتم يا رجال، أغلقوا فتحات آذانكم لكي لا تسمعوا الصوت القادم من الداخل
و أنا أحتاج للذهاب إلى مكان ما للحظة
يجب عليّ أن ألتقي بشخص ما مرتبط بي و كأنّه مُقدّر لنا أن نكون معًأ
كما تعلم، أنا لن أطلب منك شيئًا آخر بعد هذا ...لذلك قبل موتي
(اجعلني قادرًا على الحصول عليه ( يقصد القوّة و القدرة وأيضًا، أنا لا أريد العيش طويلًا جدًا
فقط دعني أعيش حتّى العمر 100 سنة
أنا سأكتب وصفة طبيّة واحدة
...بما أنّ هذه الأعشاب من الصعب الحصول عليها
أنت لن تكون قادرًا على الحصول عليها في كوريا
باستخدام هذا المال، أنت قد تحتاج للسفر إلى جميع أنحاء العالم لتحصل عليها
ما هي هذه الأعشاب؟
...أنا مشغول قليلًا، لذلك
رجل جبّار و قويّ
بالمناسبة، إلى أين ذهب ذلك الشخص؟
أين هي تلك الفتاة الجميلة!؟
بما أنّها جميلة جدًا، لا بُدّ أن تكون ملحوظة !لكن لماذا لا أستطيع إيجادها
أنا لن أكون قادرًا على رؤيتها لفترة !لذلك يجب عليّ أن أُعطيها هذا اليوم
ماذا؟ أنا مشغول، نعم هيونغ نيم
نعم، سآتي حالًا
اذهب إلى السيّارة، سأكون هناك حالًا
ما الذي يجب عليّ فعله؟
اعذروني، هل يمكنكم فعل شيء من أجلي؟
هل يمكنكم إعطاء هذه للفتاة الجميلة؟ الفتاة الجميلة؟
!(هي إن)، (هي إن)
هي إن"؟" !الطبيبة، الطبيبة
!(ألا تعرفونها؟ (هي إن
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنتان بوقوفكما هنا؟ كيف يمكنكم أن لا تعرفوا طبيبة في هذا المستشفى؟
!إنّه مُحبط
لماذا أنا أشرب هذه...؟
!(حسنًا، رجاءً تأكّدوا من إعطاء هذه لـ(هي إن
!(لا تشربوه، تأكّدوا من إعطائها لـ(هي إن
!لا تأخذوها لكم
هذا دواء نادر حقًّا أنا لم أقدّمه كوصفة طبيّة لأيّ شخص من قبل (هذا مصنوع من الوصفة الطبيّة للطبيب الصينيّ الأسطورة المشهور (لي شي جين
إذا استطعت الحصول على هذه الأعشاب ...أنت ستستطيع عيش 100 سنة من دون قلق
مع جسد يافع و صحّي
!شكرًا لك
هذا صحيح، لقد كان هذا
أين كنت، أيّها الأحمق!؟ أنا آسف كان لديّ شيء يجب عليّ فعله
...يا لك من حقير وغد
أنت نعم
أنا أحتاج الحصول على هذا الدواء
أليست هذه الأحرف الصّينيّة؟
بالطبع، أيّها الأحمق، هل تظنّها الإنجليزيّة؟
يجب عليك أن تحصل على هذه حتّى إذا توجّب عليك التّضحية بحياتك، فهمت؟
نعم
سائل مصنوع من زهرة البالون التي عمرها 1000 سنة و من دودة الأرض التي عمرها 3000 سنة و ذيل قِطّة عمرها 300 سنة
يجب أن يتمّ تخميرها في الماء في درجة التجمّد في منتصف الصيّف، اشرب ذلك كلّ يوم و لِمُدّة 30.000 سنة
لكن، كيف ستستخدم هذا؟
!لا يجب عليك أن تعرف عن ذلك
لقد قال بأننا لن نستطيع الحصول عليها في كوريا لذلك استأجر بعض الأشخاص
و أرسلهم إلى جنوب شرق آسيا و الصين !يجب عليهم إيجادها مهما حدث
رجاءً لا تقلق سنعثر عليها
ما الذي تفعله على أية حال؟
!لِنذهب !توقّف، توقّف
ما الذي تفعله؟
...انتظري، انتظري! 3677-010 (يحاول إخبارها برقم هاتفه)
!ابقى ثابتًا، أيّها الأحمق لماذا توقفني؟
!أنا من قدّمت لكِ ذلك الشراب
!اتركني
عندما تزيلين هذا الجبس و تري هذه (أنتِ ستفهمين عقلي الحقيقيّ ( الحُبّ
رائع
!(الممرضة (هونغ
ما الذي تفعلينه هنا؟
جبس المديرة (أوه) سيتمّ إزالته اليوم
الجبس... الذي على القدم...؟
ترجمة Go Seung Ji & IBGDRGN My Love
منذ متى و هي بهذه الحالة؟ منذ 30 دقيقة
هل أنتِ بخير؟
أنت لست بحاجة لِفحص نبضي إنّه بالتأكيد ورم في الدماغ
لقد قلت بأنّه لديك شيئًا لِتفعله، اذهب
(جو أهن) ، تعال إى غرفة (إوو جين)
هل تشعر (إوو جين) بأنّها ليست بخير؟
التقيؤ لديها لقد استقرّ الآن
رجاءً اعتني بها حسنًا
جو أهن) فعل هذا؟)
كعُضوة من فريق الطبّ الشرقيّ للبحث عن مضادّ السرطان لقد قال بأنّه يجب عليّ أن أُرافقك و أساعدك في جمع الأعشاب
أيّة مساعدة؟
أنتِ لم تقولي هذا في مواقف السيّارات
ألم تكوني تريدين القدوم معي لأنّه يوم إجازتكِ؟
لقد ظننت أنّكما قد ناقشتما الموضوع بالفعل
إذًا... هل يجب عليّ النّزول السيّارة؟
كيف يمكنكِ النّزول هنا؟
حسنًا، لقد حدث هذا بالفعل لذلك لِنذهب معًا
...من يعلم
قد تقومين بعمل جيّد بشكل غير مُتوقّع
مهما كان الأمر، إنّه من الأفضل أن نقوم به معًا بدلًا من القيام به بنفسي
أنا سأقوم بأفضل ما لديّ
لا تشتكي حتّى لو كان الأمر صعبًا
توجد هناك صور في ملف الصور الأول أرسليه إلى هاتفكِ
هذه؟
نعم، إنّها هي
ماذا عن هذا؟
مهما حدث، يجب علينا أن نعثر على هذا العشب قبل صباح يوم غد
أليست لديك أية صور حقيقيّة؟
إذا كانت هناك صورة حقيقيّة، كنت سأحصل عليها باتصال هاتفيّ، لم أكن لأذهب إلى هناك بنفسي
"العشب يُطلق عليه "سانغ روك تشو
في الكتب الطبيّة القديمة، يوجد سجلّ ...بأنّه قد تواجد في الماضي
لكن العشب الذي نستطيع الحصول عليه من موطنه الأصلي يختلف عن هذه الصّورة
لذلك أنا أظنّ أنّ التّغيّر في البيئة الأصليةّ هو الذي سبّب هذه الطفرة
(أنتِ تعرفين أنّ الطبيب (كيم سونغ هيون لن يستطيع القدوم اليوم، صحيح؟
نعم
بما أنّها جزيرة غير مسكونة فإنّ هاتفه المحمول لن يعمل
رجاءً لا تحاولي الاتصال به إذا حدث شيء ما، اتّصلي بي
بما أنّ طبيبتها المُعالجة ذهبت إلى هناك أيضًا فإنّ هاتفها سيكون خارج الخدمة أيضًا إذا حدث شيء ما، اتّصلي بي، مهما حدث
نعم، شكرًا لك
اعملي بِجدّ نعم
إذًا، احتماليّة عثورنا على هذا العشب هنا ليست عالية،صحيح؟
إذا لم نعثر عليها فإننا لن نُغادر
...نعم
"بالمناسبة، لقد قلت أنّ اسم هذه الجزيرة هو :"مو إم دو [مو إم دو: يبدو أنّه يعني جزيرة غير مسكونة باللغة الكوريّة]
هذه تبدو حقًّا كجزيرة غير مأهولة أنا لا أرى أيّ شخص هنا
اسم هذه الجزيرة هو "مو إم دو" وفي نفس الوقت (إنّها "مو إن دو" (جزيرة غير مسكونة
إذًا، أين سننام؟
حسنًا، تقريبًا، يمكننا فقط النّوم تحت غطاء السّحاب
لذلك، كان يُمكنكِ فقط أن تنامي في المستشفى في يوم إجازتكِ، لكن لماذا أتيت معي؟
..."إذا اسم العشب هو " سانغ روك تشو
إذا عثرت عليها، أنت لن تقول هذا، أليس كذلك؟
(باعتباري الطبيبة المُعالجة للسيّدة (لي إوو جين أنا سأبحث عنها مع الإحساس بالواجب
!لذلك، توقّف عن مضايقتي، أرجوك
!يا للجمال
...إرسال سيّئ هنا
ماذا تفعلين؟
!لقد فاجأتني
نحن الاثنان فقط من يوجد هنا لكن لماذا أنتِ متفاجئة جدًّا؟
إنّ وقت غروب الشمس قريب لكن هل ستقومين بإضاعة الوقت، بدلًا من البحث عن العشب؟
لقد بحثت عنها كثيرًا و الآن أنا فقط أخذت استراحة للحظة
إذا فعلتِ ذلك، أنتِ قد تصابين بِسُمّ العشب
حقًّا؟
...أنتِ ستصدّقين أيّ شيء
لقد ظننتها حقيقة
...مرّة أخرى، أنتِ تصدّقين أيّ شيء
لماذا تفعل هذا!؟
حتّى إذا استمررت بالكذب أنتِ ستستمرّين في تصديق ذلك
لا يجب عليكِ أن تكوني مصابة بمرض تصديق الأكاذيب
بالمناسبة، متى سنتناول الطّعام؟
عندما تأتي إلى جزيرة غير مسكونة كيف يمكنك أن تنسى إحضار ولّاعة؟
إلى أين ذهب؟
!إنّه سيكون مظلمًا قريبًا، يجب أن أقوم بها بشكلٍ أسرع
ماذا تفعلين؟
هل أنتِ رجل بدائي؟
كيف يمكنني فعل هذا من دون ولّاعة؟
بما أنّكِ سألتني إذا كان لديّ ولّاعة لذلك أخبرتكِ أنّه ليس لديّ ولّاعة
و أيضًا، أشعلي النّار بعد غروب الشمس
...لقد قلت بأنه ليس لدينا ولّاعة
أيّتها الرّاكلة، ما هي الأشياء الأخرى التي تعرفينها عدا أدمغة البشر؟
إذا كنتِ سيّئة في التكيّف مع عالمٍ مثل هذا فكيف ستستطيعين النّجاة خارج المستشفى؟
لقد كنت أُحاول أن أصنع لك شيئًا لِتأكله
...لذلك لقد قمت حتّى بإحضار الأغصان و فركهم بصعوبة يداي يؤلماني كثيرًا بسبب ذلك
لكن إذا يدا جرّاح الأعصاب ...أصبح هكذا
أنا حتّى لم أحضر أدويتي
دعيني ألقي نظرة عليها
إنّه أحمر حقًّا
ألا يؤلمكِ؟
لا يجب عليك أن تعاملني جيّدًا هكذا
إنّه خطئي لأنني تبعتك إلى هنا ...(لقد خُدعت من قِبل الطبيب (مين
لكن أنا لست واثقة إذا كنت سأرفض يدك
(للقيام بذلك، قلبي (للإعجاب بك ما زال كبيرًا
لذلك، أرجوك لا تكن جيّدًا جدًّا معي
إنّه قد يبدو مضحكًا قليلًا، لكن الغدة النخاميّة لديّ بطيئة جدًّا لأنني لم أواعد أيّ شخص من قبل
لذلك إنّه لا يعتني بمشاعري تلقائيًّا
إذا كنت جيّدًا معي حتّى قليلًا أنا سأفهم بشكل خاطئ و سيكون لديّ أمال خاطئة
عندها قلبي سيمرّ بوقت عصيب
إنّه نفس الشيء بالنسبة لي
أنا أحاول بصعوبة الآن (أن لا أُعجب بكِ، أيّتها الطبيبة (جين
أنا آسف أنني لا أستطيع قبول قلبكِ
...لكن، هذا
لكن هذا عقاب ...يجب عليّ تحمّله طوال حياتي
لأنني لم أستطع حماية المرأة التي أُحبّ
ابتداءً من صباح الغد يجب علينا البحث من الجزء الخلفيّ من الجزيرة
بما أنّ هذا المكان ليس متأثّرًا بالنّاس يجب أن يكون هناك شيء ما، حتّى لو كانت طفرة
أنا آسف أنني لا أستطيع قبول قلبكِ
...لكن، هذا
لكن هذا عقاب ...يجب عليّ تحمّله طوال حياتي
لأنني لم أستطع حماية المرأة التي أُحبّ
(مين جون)
...الوعد الذي قطعناه بأننا سنغادر معًا
أنا آسفة لأنني لا أستطيع الوفاء به
...يجب عليك أن تُشفى
و تشعر بأفضليّة
إلى ميونيخ، رجاءً
أقرب موعد للطائرة هو الـ10 صباحًا من يوم غد
لمحة مُسبقة - الحلقة 16
(الطبيب (كيم سونغ هيون
!(أيّها الطبيب (كيم سونغ هيون
!اجمعي أغراضكِ للمغادرة حالًا !أنا لا أريد التحدّث إليكِ
ما الذي تعنيه بأن تجمع أغراضها؟ هل تظنّ أنّك تستطيع فعل أيّ شيء لأنّك من علّمها؟
أنا أهتمّ بها بأمانة
إنّه لا يهمّ إذا لم أكن أنا (لكنّه لا يمكن أن يكون (سونغ هيون
أنا سأدعمك، لكن في المقابل، اصنع عقدًا مع الطبيب (كيم سونغ هيون) أنّه لن يترك الفريق حتّى يُتمّ فريق الأطبة الشرقيون البحث عن دواء مضاد للسرطان بنجاح
إذا أخبرتني أن أعود إلى مستشفى جامعة كوريا، فأنا سأذهب
اذهبي
!هل تعلم كم كانت ثقتي فيك كبيرة؟
!كيف تتجرأ أن تلمس ابني
أنا سأمنعك من العمل على أيّ شيء مرتبط بالمريضة (لي إوو جين) من الآن فصاعدًا
ألست مُحرجًا؟
أنا سأُخرجها من المستشفى
سونغ هيون) لن يعود إليك أبدًا، والدي) هل لا بأس لهذا معك؟